Profesjonalny tłumacz języka norweskiego

Tłumaczenia polsko – norweskie stacjonarnie i online

Protłumaczenia są profesjonalną firmą trudniącą się tłumaczeniem przysięgłym, zwykłym oraz fachowym z języka norweskiego na polski i polskiego na norweski. Dostarcza okazję skorzystania z usług fachowców z ogromnym doświadczeniem zawodowym. Biura tłumaczeń tego przedsiębiorstwa pracują stacjonarnie w Bydgoszczy, Grudziądzu oraz Świeciu. Czym naprawdę trudni się tłumacz norweskiego? Primo – przekładami przysięgłymi ugód, wyciągów bankowych i zaświadczeń (związanych z uzyskanym wykształceniem). Potwierdzenia translatora przysięgłego domagają się także dokumenty medyczne oraz technologiczne (np. patenty). Secundo – – translacjami fachowymi, m in. mechanizmów technicznych czy instrukcji obsługi, które wymagają wdrożenia oprogramowania rodzaju OCR i funkcji statystyki. Tertio – – przekładami zwyczajnymi dla koncernów i osób indywidualnych, np. maili od znajomych, najbliższych z zagranicy, stron internetowych, plakatów, ulotek i innych materiałów promocyjnych. Protłumaczenia zapewniają przekłady konkretnych dokumentów albo informacji za pomocą poczty elektronicznej. O szczegółach (np. w jakim stopniu już tłumacz wykonał swoje zadanie) dowiemy się telefonując osobiście do biura. Interesant w dowolnej chwili może zażyczyć sobie, ażeby przekład został sprawdzony przez native speakerów. Biuro tłumaczeń norweskiego zapewnia znakomitą jakość obsługi z równoległym utrzymaniem realnych odpłatności oraz określonych wraz z Nabywcą terminów. Na co możemy jeszcze liczyć? Zespół translatorów proponuje bezpłatną kalkulację opierającą się na programach typu OCR), kompetentny skład translatorów posiadających pożądaną wiedzę i doświadczenie w translacji tekstów, bezpłatną wysyłkę oraz liczne promocje (dla translacji, które posiadają większą objętość) i wsparcie biura, które sprawuje kontrolę nad czynnościami tłumaczy.

Dlaczego watro korzystać z biura tłumaczeń?

Biuro obsługi Zainteresowanych Protłumaczenia zawsze zwraca uwagę na to, żeby im zagwarantować komfortowe warunki podczas przeprowadzania wyceny, natomiast później procesów translacyjnych. Właśnie tam trzeba zwrócić się też z jakimikolwiek wątpliwościami, jak również reklamacjami. Ponadto umożliwia bezzwłoczne obliczenie kosztów, jakie będziemy musieli ponieść w związku z przekładem naszych tekstów przez tłumacza polsko – norweskiego. Protłumeczenia dla stałych Zainteresowanych mają osobne obniżki, z których niewątpliwie warto skorzystać. Firma zatrudnia jedynie te osoby, które rzeczywiście interesują się przekładami, mają wystarczające dyplomy oraz upoważnienia. Wszelkie zamówienia obejmuje Strategia zabezpieczenia informacji, której priorytetem jest ochrona danych osobowych Nabywców oraz tajemnicy majątkowej.

Rodzaje tłumaczeń, które wykonuje tłumacz przysięgły

Tłumacz przysięgły norweskiego realizuje wszelkie tłumaczenia tekstów, które domagają się uwierzytelnienia. Do nich można przyporządkować translacje aktów zmiany stanu cywilnego, papiery procesowe, umowy, dokumenty samochodowe, wyciągi z konta bankowego, duplikaty owych dokumentów. Pracownicy Protłumaczenia figurują w rejestrze Ministerstwa Sprawiedliwości i mają tzw. kwalifikowany podpis elektroniczny (odnosi się to do źródła elektronicznego). Przygotowują też tłumaczenia dla organów państwowych (sądów, Policji albo prokuratury). Ogólnie firma Protłumaczenia oferuje usługi translacji zarówno dla Interesantów indywidualnych, jak i biznesowych. Ci pierwsi posiadają sposobność przekładu swojego życiorysu czy umowy o dzieło. Zaś Klienci biznesowi (z sektora b2b) mogą liczyć na odpowiednio przeprowadzone tłumaczenia techniczne i prawnicze.

Co zrobić by zamówić tłumaczenie dokumentów?

Po pierwsze należy wyłonić te „papiery” które istotnie wymagają przetłumaczenia. Dobrze jest poświęcić na wykonanie tej czynności trochę czasu oraz przestudiować sensowność translacji każdego z nich. Dzięki temu mamy szansę w praktyczny sposób uniknąć zbytecznych wydatków. Wskazane dokumenty można przynieść indywidualnie do jednego z biur przedsiębiorstwa Protłumaczenia w Grudziądzu, Bydgoszczy czy Świeciu. Innym sposobem jest zrobienie skanu w którymkolwiek z typowych formatów pliku – PDF, JPEG, BMP lub TIFF. Następnie trzeba przesłać materiały do biura drogą elektroniczną oraz poczekać na określenie ceny przekładu. Zazwyczaj pracownicy odpowiadają na wiadomości w przeciągu 24 godzin. Jeżeli wskazana dokumentacja potrzebuje natychmiastowego tłumaczenia, warto łączyć się z biurem telefonicznie bądź SMS-owo. Następnym krokiem jest już wyłącznie akceptacja kosztów oraz finalnie – odbiór przetłumaczonych materiałów.

Przekłady specjalne z norweskiego

Poza tłumaczeniami standardowymi Protłumaczenia oferują solidne oraz terminowe wykonywanie przekładów branżowych, przykładowo technicznych, biznesowych, prawniczych czy bankowych. Biorąc pod uwagę dokumentację techniczną, zawiera ona oczywiście translację instrukcji obsługi dla firm oraz amatorów (będzie przystępne pod względem edycyjnym i filologicznym), tłumaczenia z charakterystyką przebiegu procesów technologicznych (m in. ze specjalizacji motoryzacyjnej, spożywczej bądź petrochemicznej), przekłady informatyczne procesów operowanych z wykorzystaniem komputerów. Przekłady prawnicze dotyczą szczególnie umów o pracę, przekładów Krajowego Rejestru Sądowego, dokumentacji dotyczącej licytacji, materiałów wskazanych na rozprawy sądowe, pertraktacje handlowe pomiędzy Polską i Norwegią, patenty albo koncesje. Z kolei przekłady bankowe nawiązują do transakcji podpisywanych z bankami (m in. kredyty na działalność gospodarczą), wyciągów bankowych i innych dokumentów. Translacje biznesowe wcale nie ograniczają się jedynie do „nudnego” przekładu, wręcz przeciwnie – uwzględniają aspekt marketingowy oraz komunikacyjny przekazanego artykułu. Tłumaczenie opiera się zwłaszcza na wskazówkach Kontrahenta w obszarze utworzenia oferty marketingowej bądź obsługi poczty handlowej.

Więcej informacji znajduje się na stronie biura tłumaczeń pod tym linkiem – Tłumacz polsko norweski